Способ улучшения свойств дерева для для музыкальных инструментов. (к.т.н. Багинский В.А., скрипичный мастер и член президиума ассоциации мастеров-художников смычковых инструментов Украины, Сеттябрь, 1998г.)  Russian/English  version. Use kode koi-8r

---

At time of record of a sound signal 0,32768 C with quantity of points for Fourier fast transformation (FFT) made 16384. Accordingly, the frequency of recording signals made 50000 Hz. The program allowed in details to look through signals, to displace them on a temporary scale, to reduce a window of viewing and analysis up to 0,005 C, to reduce the negative phenomena, characteristic of the analysis of signals limited in time.(Photo1a) Для экспериментов по минерализации использовалась Карельская ель и традиционный лучистый клен.Использовался раствор специального состава, с щелочными свойствами. Температура раствора была комнатной. For experiments on mineralization was used Karelian's spurce and traditional maple with beam. A solution of special structure, with alkaline properties was used. Temperature of a solution was like temperatyre in the room. Опыт предварительных испытаний показал, что раствор проникает и взаимодействует с древесиной на глубине до 6-8 мм, для ели и клена при времени около 2-х месяцев. Поэтому вначале изготавливался внешний свод скрипки с запасом 6мм по высоте, а затем аналогично внутренний свод. После этого склейка в средней части размывалась водой и образцы сохли около 10 дней. Перед записью характерного звука дерева на заготовках делались пометки, примерно в верхней и нижней 1/3 частях. Эти помеченные места , соответственно, были местами удержания и местами для постукивания при записи звуковых сигналов. Эксперименты проводились с 3-4 образцами ели и клена. Experience of preliminary tests has shown, that the solution penetrates and cooperates with wood on depth up to 6-8 mm, for a spurce and maple at time about 2-th months. Therefore was in the beginning made external arch of a violin with a stock 6мм on height, and then similarly internal arch. After it splice in an average part was washed away by water and samples dry about 10 days. Before record of a characteristic sound of a wood on preparations marks, about in the top and bottom 1/3 parts were made. These marked places, accordingly, were places of deduction and places for knocking at record of sound signals. The experiments were take place with 3-4 samples of a spurce and maple. После записи звуковых сигналов в компьютер образцы погружались в раствор на два месяца. В дальнейшем, образцы заталливались в Черном море, в условиях небольшого течения, на глубине около 6м. К верхней и нижней частях заготовок имелись заранее высверленые отверстия, у краев заготовок, сквозь которые протягивался канат для большого груза и поплавка. Таким образом заготовки находились на расстоянии около 0,6м от морского дна а поплавок- на расстоянии около 4,5 м от поверхности воды. Дерево при этом подвергалось воздействию морских микроорганизмов и бактерий. В результате гидролиза в щелочной среде гемицелюлозы и полисахариды превращаются в более легко перевариваемые бактериями сахара. Избыток щелочной среды вымывается также за этот период времени.. Для климата Одессы наиболее благоприятным в этом отношении является август месяц, характерный тем, что в это время наблюдается сильное фосфорецирующее свечение воды в ночной время. After record of sound signals in the computer the samples were immersed in a solution for two months. Later, samples flooding in the Black sea, in conditions of small current, on depth about 6 m. To the top and bottom parts of preparations were available beforehand an aperture, for edges of preparations, through which rope for a large load and float was stretched. Thus the preparations were on distance about 60см from sea bottom and float on distance about 4,5 m from a surface of water. The wood thus was exposed to influence of sea microorganisms and bacterias. In result hydrolysis in alkaline environment hemiseluloze and polysaccaride transform in are easier digested by bacterias of sugars. The surplus of alkaline environment is washed away also for this period of time. For a climate of Odessa the most favorable is in this respect august, characteristic by that is at this time observed strong phosphorescence of water in night time. Весь август дерево находилось в море. За этот период времени на поплавке и дереве успевает вырасти большое количество ракушек круглой формы, достигающие в периметре до 4-5мм.( фото1)

 Заготовки очищались от ракушек механически, при помощи куска рыболовной сети. В дальнейшем а заготовки помещались на несколько дней в большую емкость с пресной водой, при этом происходила диффузия солей морской воды из заготовок в воду этой емкости. В дальнейшем древесина высушивалась 3 месяца в сухом помещении без яркого света и движения воздуха. Образцы клена заворачивали в один слой ткани для предотвращения резкого усыхания и расстрескивания заготовок по краями их искривления. Whole August the wood was in the sea. For this period of time on a float and wood has time to grow a plenty shells of the round form, increasing in perimeter up to 4-5mm. (Photo 1) The samples of a wood were cleared from shells mechanically. Later the wood were located on a few days in large capacity with fresh water, thus occured diffusion of salts of sea water from preparations in water of this capacity. Later the wood was dried up 3 months in a dry room without bright light and movement of air. The samples of a maple turned in one layer of a fabric for prevention fleeting dry and cracks of preparations on edges and for preservation twist of a wood. Образцы ели сушились без этих мер предосторожности. Звук от простукивания высохших образцов записывался и анализировался, места удержания и постукивания были прежними. Для этих условий различие в спектрах в результате обработки было явным. На рис.2 видны кривые звукового давления и спектры, обработанного и необработанного дерева.

Белым цвет соответствует звуку до обработки древесины, голубой соответствует обработаннму дереву, общая часть спектра показана малиновым цветом.На фото 3 изменен масштаб.

Относительный уровень звукового давления первого и второго, анализируемаых сигналов составляет 46,7% и 40,5%(фото2 ,3,4). Значения максимальной спектральной полосы принималось за единицу. В сравнении мы видим, что амплитуда гармоник обработанного дерева значительно увеличилась в области низких и высоких частот . На фото 4 показано устранение паразитных составляющих спектра FFT, появляющихся из-за конечного временного окна анализа.

Субъективное восприятие при помощи слуха, (однако высказанное многим людьми) показывает, что в характерном звуке обработанного таким способом дерева, появляются качества присущие ╚итальянскому дереву╩. The samples of a spurce were dried without these safety measure. The sound from knocking dried up samples entered the name and was analyzed, the places of deduction and knocking were former. For these conditions the distinction in spectra in result of processing was obvious. On fig. 2 we can see curves of sound pressure and spectra, after changing and before. The white colour shows to a sound before processing wood, light-blue shows shanged wood, the common part of a spectrum is show by crimson colour. The relative level of sound pressure first and second, analyzed of signals makes 46,7 % and 40,5 %. Meanings of the maximum spectral strip was accepted for unit. In comparison we see, that the amplitude of harmonics of a processed wood has significantly increased in the field of low and high frequencies. On a photo 3 scale is changed. On a photo 4 we can see elimination parasitic making of FFT spectrun, appearing from a final of temporary window of the analysis. Subjective perception through hearing, (however stated by many people) shows, that in a characteristic sound of a processed in such a way wood, there are the qualities inherent "to an italian wood". Можно также сказать, что звуковой спектр от простукивания всех образцов ели и клена изменился и стал более дискретным, художественным, менее " размытым". Из обработанного таким способом дерева уже сделаны скрипки и альты, обладающие намного более лучшими звуковыми качествами, чем сделанные из необработанного дерева. При этом учитывается, что инструменты изготавливаются тем же самым мастером. В заключение, можно отметить, что одна из скрипок, верняя дека которой была обработана, участвовала в международном конкурсе скрипичных мастеров ( Москва, 1998), она получила большое количество баллов по акустическим критериям, а также получила высокую оценку профессиональных музыкантов за рубежом. С конкретными предложениями о сотрудничестве можно написать по адресу : violin@paco.net It is possible also to tell, that the sound spectrum from knocking all simples of a spurce and maple has changed and has become more discretic, art, less 'dim'. Of a processed in such a way wood already are made of a violin and violas, having the much more best sound qualities, than made from a raw wood. It is taken into account, that the instruments are made by the same maker. In summary, it is possible to note, that one of violins, soundboard which was processed, participated in international competition of a violin makers (Moskva, 1998). It ▒Has received▓ a plenty of numbers on acoustic criteria, and also has received a high estimation of the professional musicians abroad.  Конечно, не только хорошие свойства дерева могут дать хорощую акустику для музыкального инструмента. Огромное значение имеют толщины и правильно сделанный свод. Но надо предположить, что при использовании дерева с более лучшими характеристиками, мы можем получать более хороший результат. Certainly, not only the good properties of a wood can give good acoustics for the musical instruments. Huge meaning have the thickness and good arch. But it is necessary to assume, that by use of a wood with the more best characteristics, we can receive more good result.